KBo 13.176 (CTH 617) [by HFR Basiscorpus]

KBo 13.176

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. lk. Kol. 1′ [ ]x‑zi

Vs. lk. Kol. 2′ [ ‑a]r

Vs. lk. Kol. bricht ab

Vs. r. Kol.

Vs. r. Kol. 1′ [ ] an‑dur‑zadarin:ADV

Vs. r. Kol. 2′ [DKA]LHirschgott:DN.ACC.SG(UNM) [UR]Uta‑ú‑ri‑šaTauriš(š)a:GN.GEN.SG(UNM) PÚka‑li‑im‑ma‑anKalim(m)a:GN.ACC.SG.C

Vs. r. Kol. 3′ Dḫa‑ša‑mi‑le‑enḪaš(š)amme/ili:DN.ACC.SG.C DKALHirschgott:DN.ACC.SG(UNM) URUta‑ú‑ri‑š[a]Tauriš(š)a:GN.GEN.SG(UNM)

Vs. r. Kol. 4′ *Da‑aš‑ši‑ia‑ziAššiya:ACC(!).SG(!) DKALHirschgott:DN.ACC.SG(UNM) URUta‑ú‑ri‑šaTauriš(š)a:GN.GEN.SG(UNM) PÚku*‑wa‑na‑ni‑i[a]Ku(wa)n(n)aniya:GN.NOM.SG(UNM);
Ku(wa)n(n)aniya:GN.ACC.SG(UNM)

Vs. r. Kol. 5′ DKALHirschgott:DN.NOM.SG(UNM);
Hirschgott:DN.ACC.SG(UNM) URUta‑ú‑ri‑šaTauriš(š)a:GN.GEN.SG(UNM) D10Wettergott:DN.HURR.ABS;
Wettergott:DN.NOM.SG(UNM) GIŠTIRWald:GEN.SG(UNM)

Vs. r. Kol. 6′ DKALHirschgott:DN.NOM.SG(UNM);
Hirschgott:DN.ACC.SG(UNM) URUta‑ú‑ri‑⸢ša⸣Tauriš(š)a:GN.GEN.SG(UNM)

Vs. r. Kol. 7′ ÍDzu‑li‑ia‑anZuliya:GN.ACC.SG.C ÍD‑ašFluss:GEN.SG DKAL‑anHirschgott:DN.ACC.SG.C

Vs. r. Kol. 8′ GIŠKÁ.GALTor:GEN.SG(UNM) DINGIRMEŠGott:ACC.PL(UNM) ša‑la‑wa‑ni‑ušŠalawana:DN.ACC.PL.C

Vs. r. Kol. 9′ NA₄ḫé‑gurFels:NOM.SG.N;
Fels:ACC.SG.N DINGIR‑LIMGott:GEN.SG(UNM) *te*‑puwenig:NOM.SG.N pé‑e‑da‑anPlatz:NOM.SG.N

Vs. r. Kol. 10′ ⸢EME⸣‑[aš?]Zunge:NOM.SG.C ⸢ḫa‑an‑da⸣‑an‑da‑an‑zaordnen:PTCP.ACC.SG.C=REFL;
wahr:PTCP.ACC.SG.C=REFL

Vs. r. Kol. 11′ [ ]x‑ri‑iš1

Vs. r. Kol. 12′ [ ]x

Vs. r. Kol. 13′ [ ]x

Vs. r. Kol. bricht ab